I'd like to hear from anyone who is a native speaker of any language other than English.
I have a project just starting that will need idiomatic translation from English into most major world languages.
I have Spanish, French and German (i.e central Europe) pretty well covered already, but I need to cover Scandinavia and all non-European languages too. Any native speakers out there?
There will be rigourous testing so don't answer lightly.
We are COMPLETELY UNINTERESTED in companies that have translation software or offer transation services and we will complain if we get any answers of that sort.
We will only do business with genuine individuals, who can prove they come from a country that speaks the language in question.
Mail me if you are genuine here and tell me why I should use you.
Bob Foley
4 Responses
PS …
I can’t find a way of editing out the typos above. Several spelling mistakes etc, I know. I meant I have “Western Europe” reasonably well-covered. But I can’t change that either.
translators
Bob,
I know a lot of people whose native language is not English and might be able to help if you explain what exactly your requirements are.
By the way the link to your publications list does not work.
Ali
Thanks
Thanks to those who have replied to my e-mail address: more please.
ali: I have responded privately to you. Yes I do know the site isn’t working: in fact it says as much on the home page!
It’s all being changed, but we haven’t removed the old links. Obviously we will do so, ASAP. Sorry if it wasted your time.
Bob
Heres one you can try
Hi Bob,
Here’s someone who has been recommended to me in the past:
Nicole Begere-Kerle
Tel: 01737 823373
email: nbegere@compuserve.com
Kind regards,
Colin Hamilton