A strange request...I am trying to track down a legal firm that can translate a legal document from its native German in to English and at the same time provide in layman's terms what the legal implications contained in the document actually are.
Martin Schmalenbach
by
Leaders need to stop the self-sacrifice cycle
Middle management’s biggest challenge
Unlocking courage
Elevate your L&D expertise by subscribing to TrainingZone’s newsletter! Get curated insights, premium reports, and event updates from industry leaders.
4 Responses
Possibilities
Dear Martin,
I do quite a bit of Employment Law training both in the UK and parts of Europe and have found some very good translation services in the strangest of places:
http://www.smarterwork.com
http://www.tenderdirect.co.uk
You could also go direct to a German firm, or try the Institute of Linguists, who may be able to direct you straight to someone who specialises in this kind of work.
Regards,
Megan
Free translations
If you just need a jist of the document before paying for legal services you can get the document translated for free at
http://www.freetranslation.com
Maggie
Assoc of Trans Companies
martin
don’t waste yr money asking a legal firm to translate – they will simply add their margin to it. try the members list at the ATC:
http://www.atc.org.uk
[plug – my friend is a member “offshoretranslations.com” – and 90% of their stuff is legal – but you’ll find plenty of others in yr field]
English to Vietnamese translation
Not all people everywhere understands or speaks the language, and it often become necessary to avail translation services, for example English to Vietnamese translation, understand the native languages of various countries.