I am interested to talk to any freelance trainers who are either a) fluent in french (sorry - a good mark at A Level won't cut it... you need to be still using it on a regular basis) or b) who is French - with great English!
I have a client who is looking for course design and delivery in both English and French. The courses are very much first-line management stuff e.g. coaching the team, clear communication etc. He is keen not to just produce an english version and send it off to a translator, as he feels the work may miss the nuances of everyday language.
I am only in the first stages of discussion around the project - so while there are no guarantees i am hopeful of securing the work. If you are interested please could you send me an email outlining your experience and any initial thoughts you may have.
Perhaps you could also take a look at our website to get a feel for how we work - no powerpoint i'm afraid!
tim keehner
www.twobaldblokes.com
07917 675749
3 Responses
French Trainer
Hi Tim,
I am Spanish / English speaking so I can’t help.
I would though suggest you speak to Yvan Dorier.
He is a French Trainer based in France and is very experiential in his approach.
mobile: +33 (0) 607 397 253
Email : Contact AT alter-ego-consulting DOT com
Feel free to tell him I sent you!
Good luck,
Andi Roberts
http://www.MasterFacilitator.com
thank you…
brilliant Andi – thanks very much!
tim
I know a great guy!
Barrie Sharp – he is English, completely fluent, and brilliant.
Try him on 07776218284