9 Responses

1. megan cole
   thry megan borysiewicz cole
   [email protected]
   Megan is a great classroom presence and speaks lots of languages; I think German, Russian and Italian from your list (as well as English)
   Hope this helps
   Rus Slater
   http://www.coach-and-courses.com

2. Thanks

   I appreciate your response

3. Multi lingual trainers

   There is a huge choice of translators and interpreters, many skilled in training and marketing, on the website of the Institute of Translation & Interpreting http://www.iti.org.uk – got to Directory of Members, select Translators and/or Interpreters and input specialist subject as required. You will see a list of names and locations. Make direct contact they are all freelancers. 

4. Multi-linqual trainers

   Hi Michellealles

   We supply multi linqual trainers and also translation documentation. If you would like to call us to discuss further, please call us on 01539 437183 and ask for Sue or Heather.

   Also have a look at our website http://www.satraining.co.uk

    

    

5. Thanks

   I will definitely check out the website

6. thanks

   It’s always good to learn new things, I didn’t know about that site – I will look at the website

7. Rather than using interpreters…

   Hi Michelle,

   Our company also translates training documentation, so I must declare an interest. However, my point of view is a bit different from some of the others above.

   In my opinion your original intention of hiring trainers that speak those languages is the best way forward, rather than hiring interpreters to support or (dare I say it) replace the trainers. The cost of an interpreter will normally easily match the per day cost of the trainer, so why double the cost of the course delivery, and it goes without saying that an interpreter doesn’t have the right skills to carry out the training.

   Having the course materials translated would certainly be useful, but in terms of finding good native speaking or fluent trainers in those languages, I’d suggest maybe approaching the Institute of Sales & Marketing Management to see if they can help.

   Alex Taylor

    

   PS This depends very much on the target of the training, but you may also be surprised by the participants’ level of comprehension in English. Also, we’ve found (anecdotally) from our EFL skills seminars that concentration levels tend to be higher, without sacrificing understanding, as long as some simple steps are taken.

8. Bi-lingual trainers

   Hi

   I do Associate Training for  Triple A in Hamburg, Germany, in English medium, to international clients. Triple A have many bi-lingual trainers covering the langauges you mentioned.

   Perhaps you could contact them, Tel. 0049 40 28 09 58 and ask for Wolfgang Mass.Hope this helps.

   If you need a bi-lingual trainer in Urdu/Punjabi/Hindi as well as Englih, then I can certainly help, or one that understands Arabaic/Islamic cultures.

   Regards

   Rauf Mirza

   Acumen TMc Ltd

   Email: [email protected]   Mobile: 07976 191 645

9. Bi-lingual training

   I am a fluent German & English speaker, so would be able to deliver sales training in both languages.

   Please feel free to contact me:

   Ian Williams

   +44 (0) 7962 058123

   [email protected]

   Website: http://www.jerichotraining.com